Dicas da Semana · Inglês

Você está dizendo uma coisa. O entrevistador está ouvindo outra.

Ron Taylor ·

Alguns falsos amigos não só soam estranhos: eles mudam o que você quis dizer. E o entrevistador não vai parar para perguntar. Ele só vai anotar.

EviteI pretend to work in healthcare.
Parece que você vai fingir.
DigaI intend to work in healthcare.
EviteActually, I work in logistics.
Parece que você está corrigindo alguém.
DigaCurrently, I work in logistics.
EviteI attended 50 customers a day.
Em inglês, você “attend” uma reunião, não uma pessoa.
DigaI served 50 customers a day.
EviteI eventually covered the night shift.
Soa como “no fim, depois de resistir”.
DigaI occasionally covered the night shift.

Cada pessoa tem os seus quatro ou cinco falsos amigos de estimação. Descubra os seus e corrija esses. O resto é detalhe.

Mais no meu livro gratuito 52 Hours to a Winning Interview.

← Todas as dicas